急速前進

西元2000年四月十三日——黑色星期五。
傑克·艾格哈特做了一個噩夢。
他夢到自己一個人獨自旅行到雪山，卻在山腳下被一個印第安部落抓住，他們不由他分說的就要燒死他，因為他企圖攀登的雪山是他們的聖地。他不停的解釋、辯解，說他來到雪山根本沒有要玷汙他們聖地的意圖，可是他們全都聽不懂他說的英語，圍在他的周圍，嘈雜的用只有他們自己能聽懂的奇怪的語言不停的爭吵著。
他想要趁亂掙脫捆綁住他身體的粗糙的繩子，可是掙扎的結果只是讓手腕和腳踝的皮膚磨破了皮。
「放開我！讓我走！你們沒有權力這樣做！」他大聲的叫喊著，可是沒有用。
他心急如焚。突然有一個人抓起綁住他雙手的繩子：「我們會給你機會。」聽到有人會說他能聽懂的語言，傑克彷佛找到救星一樣的反握住那個人的手，卻被他冰冷的體溫嚇了一跳，這種溫度……就像是死人。
「我是美國公民！」傑克雖然害怕他，但是他是那群印第安人之中唯一會說英語的人。
「我們知道。」他的聲音和他的體溫一樣冰冷，「但是你違反了我們的規則，在這裡，你們的原則和法律行不通。」
「你們……要幹什麼？」傑克掙扎了兩下，發現那個人抓住繩子的手像鉗子一樣牢固。
「我說過，我們會給你機會的。」那個人把傑克拉出了他們的帳篷，旁邊的人也跟著一擁而出。
他們來到外面的空地，在高聳的雪山的腳下，寒冷的空氣凝結著，傑克很害怕，突然覺得彷佛那些印第安人高亢的叫聲已經足夠引起一場雪崩，而他，馬上就會被崩塌的雪塊、石塊砸倒在地上，痛苦的死去。